sábado, 2 de enero de 2016

Reseña: Cuentos Clásicos Regionalizados vol 1 - Walter Carzon y Roberta Iannamico

Segunda reseña de la tarde...
Gente en pile y yo con dolor de oídos :(
Así que me dedique a leer estos simpáticos libritos:



Título: Cuentos Clásicos Regionalizados 1
Autores: Walter Carzon (ilustrador) y Roberta Iannamico
Editorial: Albatros Editorial
Colección: A leer con pictogramas
Páginas: 128


Las palabras y los dibujos se combinan en esta atractiva colección para contarnos los famosos cuentos clásicos adaptados a las distintas culturas de la Argentina.

Con glosario de pictogramas y una sección informativa sobre las culturas que se proponen.


En esta entrega de la  colección contamos con:
Capetucita roja del noroeste (versión libre del cuento de Charles Perrault)
Pulgarcito de la Patagonia (versión lo re del cuento de los hnos. Grimm)
La bella durmiente del Litoral (versión libre del cuento de Charles Perrault)
El libro de la selva (versión libre del cuento de Joseph Rudyard Kipling)

Ya todos conocemos los clásicos clásicos, pero en este libro nos encontramos con un pequeño-gran cambio: todas las historias son protagonizadas por pueblos originarios argentinos.

En la caperucita, conocemos un poco más de la cultura coya (sobretodo gracias a la sección de información tras terminar la historia). Aquí el antagonista clásico es sustituido por el zorro flaco (zorro culpeo). Y el héroe, antes representado por un leñador, es aquí transformado en un pastor de llamas.



El próximo cuento que nos topamos es pulgarcito, que según la profecía de la machi: "serás el más pequeño de los mapuches, pero grande será tu valentía".
Nos encontramos con una gran aventura escapando de lo que por los dibujos identificamos como un colonizador...
Para finalizar con el cuento, tenemos un hermosos mensaje sobre el cuidado y el respeto así la Tierra, no sólo por su belleza sino por todo lo que nos brinda la naturaleza.


El tercer cuento que nos presentan los autores es la bella durmiente.
Las mariposas bendicen a la pequeña princesa nativa, pero tras el maleficio, quien la salva es la Luna (una de las deidades más comunes en estas comunidades). El príncipe es suplantado por un valiente guerrero de una aldea vecina, y obviamente, los animalitos europeos son sustituidos por la fauna del Litoral argentino.


 
Por último, revivimos las aventuras del Libro de la selva.
Mowgli es rebautizado Pinú, y es cobijado por una familia de aguará guazu. La corzuela y el oso hormiguero son sus acompañantes. Por  último, Shere Khan se cambia de piel, y en lugar de ser tigre es y ecológico
También con un profundo mensaje ecológico.



Conclusión:Una hermosa forma de enseñarles a nuestros niños sobre la cultura propia de su país y el cuidado del planeta

Puntuación: 5/5

¡Hasta leernos!
 ~ Daphne ~

No hay comentarios.:

Publicar un comentario